中文 
EN 
L’iniziativa “Incontri nell’Atrio”, nata in IFC, presenta un “fuori programma” speciale. Allo scopo di sostenere le attività scientifiche dell’Associazione "Dottore Pietro Ciccorossi”, nell’ambito dell’epatologia, delle malattie infettive e discipline correlate, Martedì 13 dicembre 2016, alle ore 20.00, presso l’Auditorium dell’Area della Ricerca del CNR, Via G. Moruzzi 1, Pisa, si terrà un concerto del M.o Paolo Restani, pianista di fama internazionale, che eseguirà un vertiginoso repertorio di musiche di Rachmaninov, Liszt, Chopin, Verdi-Liszt. Il M.o Restani è un virtuoso che ha frequentato i maggiori Teatri internazionali, ha portato la sua Arte e il suo vasto repertorio (da Bach ai contemporanei) in numerosi e prestigiosi festival, ai quali partecipa regolarmente; inoltre ha collaborato con grandissimi direttori (ad esempio Riccardo Muti, Roberto Abbado, Vladimir Delman, Piero Bellugi, Gustav Khun, Daniel Oren) e le maggiori orchestre internazionali. Ha entusiasticamente accolto l’invito a eseguire il concerto a favore dell’Associazione, sia per contribuire a perpetuare il ricordo del dott. Ciccorossi prematuramente scomparso, sia per fare da testimonial per l’Associazione stessa, nell’auspicio di un importante sostegno dai partecipanti alla serata, finalizzato alla creazione di due premi per ricercatori toscani under 40 in ambito epatologico, sulla base delle pubblicazioni effettuate nel 2016. “Incontri nell’Atrio”, nello spirito di fusione tra Arte e Scienza, monitorerà, durante la sua performance, il ritmo cardiaco dell’Artista, il cui tracciato sarà mostrato in diretta al pubblico, con un coinvolgimento maggiore con la Musica e l’Artista che la esegue.